-
1 haken
1. vt1) зацеплять ( подцеплять) крючком2) н.-нем. пахать сохой3) поднимать ( шайбу - в хоккее)j-m den Stock haken — поднимать чью-л. клюшку2. vi2) разг. заедать, застопориваться••hinter etw. (A) haken, dahinter haken — проталкивать ( ускорять) дело3. разг. (sich)1) поссориться, сцепиться2) заедать, застопориваться -
2 hineingeben
-
3 kicken
vtударять, толкать ( шайбу - в хоккее); бить ( по мячу - в футболе) -
4 hineingeben
гл.1) общ. прибавить (напр., сахару в чай), добавить, вбрасывать (шайбу в хоккее)2) экон. продавать репортные ценные бумаги3) пищ. добавлять, прибавлять -
5 kicken
гл.1) общ. ударять, бить (по мячу - в футболе), толкать (шайбу - в хоккее), бить (по мячу)2) разг. смотреть (нормативное - gucken, берлинское - kucken, берлинское просторечное - kicken), глядеть разг. берл.3) спорт. играть в футбол -
6 kicken
толкать шайбу (в хоккее)einen Ball, Puck ins Tor, ins Aus kicken.2. vi (h) играть в футбол. Er hat schon seit frühester Jugend gekickt.Die Kinder kicken auf dem Schulhof.Er kickt für den Club schon 2 Jahre.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kicken
-
7 einklemmen
vt1) прищемлять, защемлять, ущемлятьéínen Fínger in der Tür éínklemmen — прищемить дверью палец
ein Wérkstück éínklemmen — зажать деталь в тиски
2) спорт прижать к борту (шайбу – в хоккее) -
8 fegen
1. vt1) мести, чиститьdie Stráße fégen — подметать улицу
2) сметать, счищатьdie Blätter in die Écke fégen — сметать листья в угол
Sie fégte den Schnee vom Bürgersteig. — Она счистила снег с тротуара.
3) ю-нем, швейц натирать, начищать (изделие)4) вбрасывать шайбу рукой (в хоккее)2.vi (s) нестись, мчатьсяEin Sturm fégte über die Ébene. — Буря пронеслась по равнине.
-
9 Scheibe
f <-, -n>1) диск, круг2) сокр Schießscheibe, Zielscheibe мишень3) сокр от Töpferscheibe гончарный круг тех шайба4) CD-диск, пластинка5) сокр от Fensterscheibe оконное стеклоéíne Schéíben éínschlagen* — выбить стекло
6) ломотьéíne Schéíbe Brot — ломоть хлеба
7) шайба (в хоккее)die Schéíbe schíéßen* — бросать шайбу, выполнять бросок
8) разг эвф употр вместо Schéíße напасть, ерундаsich (D) von etw. (D) éíne Schéíbe ábschneiden* разг — брать пример с чего-л
См. также в других словарях:
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Буллит (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буллит (значения) … Википедия
Суперсерия СССР — В этой статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы может … Википедия
Харламов, Валерий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харламов. Валерий Харламов … Википедия
Лемье, Марио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лемье. Лемье, Марио … Википедия
Лемье М. — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Лемье Марио — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Марио Лемье — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Чудо на льду — … Википедия
Вратарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Во многих игровых командных видах спорта вратарь или голкипер (от англ. goalkeeper) это игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать … Википедия